要求特別多的餐廳
來源：中國兒童文學網 作者：宮澤賢治
兩個年輕的紳士，從頭到腳一身英國士兵的裝束，肩上扛著亮晶晶的獵槍，身后跟著兩只白熊一般大的獵狗，走在深山小徑，踏著沙沙作響的落葉，邊走邊談著話： 而且，又因為深邃得令人感到毛骨悚然，兩只像白熊一般大的獵狗，竟然同時昏厥倒地，在地面上嗚嗚哀叫了一會，然后口吐白沫昏死過去。 “嗯，好像是可以白吃一頓。既然寫著不用客氣，意思是免費吧。” “喂，我們被列為特別受歡迎的人。” “因為我們既年輕又發福。” “這家餐廳真怪，怎么有這么多門？” “這是俄羅斯建筑。寒冷地帶和深山里都是這種建筑。” 兩人正要推門而入時，發現門上有黃色字體寫著： “這不稀罕吧！你想想，東京一些大餐廳有幾家是在大街上的？” 兩人邊說邊推開門，然后發現門背面又寫著： “啊，這可能是表示客人太多，叫菜的人多，準備飯菜時要花點時間，請客人原諒的意思吧。” “大概是吧�？傊�，我真想趕快進房間。” “是啊，然后早點坐到餐桌旁。” 門上用紅色字體寫著： “這家餐廳倒真講究禮法，一定是時常有達官顯要來這里光顧吧。” 于是，兩人遵照吩咐，梳理了頭發，并把鞋上的污泥抹凈。 然后呢？萬萬沒想到剛把刷子放回原處，刷子竟逐漸變成透明，最后竟消失了。 再來是一陣颶風颼颼地刮進房里。 兩人大吃一驚，互相倚偎著，趕忙打開門，閃進下一個房間。他們現在只想快快吃點熱騰騰的飯菜，恢復一下體力，否則真不知又會出現什么怪名堂。 “說的也是，總不能背著槍吃飯吧。” “一定是有大人物經常來光顧。” 轉載請注明轉載網址：
“整個說來，這一帶的山都不行啦。連一只鳥一頭獸都找不到。真想砰、砰的給他放兩槍過過癮，管他中的是什么東西。”
“如果能在野鹿的黃肚皮上，狠狠給他放個兩三槍，不知有多痛快。黃鹿大概會先轉上幾圈，再撲通一聲倒在地上吧。”
他們已經走進相當深邃的山中。這深山老林，即使是那個為紳士們當向導的打獵專家，也在一不小心中與紳士們走散了。
“老實說，這下我白白損失了二千四百元。”紳士之一翻翻獵狗的眼皮，查看后說。
“我損失了二千八百元。”另一個紳士不甘心地歪著頭回答。
第一個開口的紳士，臉色稍稍轉為蒼白地凝視著另一個紳士，說：“我認為我們最好回頭。”
“好啊，我也感到有點冷，肚子也餓了，正想回頭呢。”
“那么，我們今天就到此為止算了。反正回程時，可以在昨晚住宿的旅館，花十元買野鳥帶回家就行了。”
“對了，那兒也有山兔。反正打的跟買的差不多。那就回頭吧。”
可是，他們根本不知道該走哪個方向才能回去。
這時刮起一陣颶風，樹葉和雜草被刮得沙沙作響，樹木也轟隆轟隆喧嚷著。
“我肚子真餓了，小腹從剛剛開始就疼得我受不了。”
“我也是，我連一步都不想走了。”
“我也走不動了。唉，真想吃點東西。”
“我也真想吃點東西。”
兩個紳士在沙沙作響的芒草叢中，你一句我一句的。
然后無意間回頭一看，竟發現身后有一棟華麗的西式建筑。玄關前掛著一個招牌：
RESTAURANT 西餐餐廳：WILDCAT HOUSE 山貓軒
“喂，你看。原來這里還挺開化的。進去看看吧。”
“奇怪，這種鬼地方怎會有餐廳？算了，不管怎樣總有東西可吃吧！”
“那還用說，招牌上不是寫得一清二楚嗎？”
“那我們快進去吧！我已經餓得站不住了。”
兩人來到玄關前。玄關是用白色瓷磚砌成的，相當富麗堂皇。
入口處是一扇玻璃雙扇門，門上用燙金字寫著：
歡迎光臨，各位請進，不必客氣。
兩人頓時笑逐顏開，說：“你看！真是老天不負苦心人。今天雖然累了一整天，但最后還是碰到這種好運。這家雖是餐廳，不過可以免費用餐。”
兩人推門而入。進口處是一道走廊。玻璃窗背面又有燙金字：
我們特別歡迎發福的人和年輕人。
兩人看到“特別歡迎”的字眼，更是喜形于色：
兩人順著走廊往前走，眼前又出現一扇涂著淡藍色油漆的門。
本店是家要求很多的餐廳，還請各位多多包涵。
“看樣子這家餐廳客人還不少。在這種深山真是罕見。”
本店要求可能特別多，還請各位忍耐一下。
“這到底是怎么回事？”紳士之一皺著眉頭。
然而，傷腦筋的是，眼前又出現一扇門。門邊掛著一面鏡子，鏡子下擺著一把長柄毛刷。
各位顧客，麻煩請在此梳理頭發，并請抹凈鞋上的污泥。
“這倒合乎情理。剛才在玄關時，我還認為在這種山間的餐廳，大概沒什么大不了的。”
豈知門里邊又出現奇怪的一行字：
請把槍支與彈藥放在這里。
仔細一瞧，身邊果然有一個黑色的柜臺。
http://www.www.bnisecurities.com/news/japan/13126234130HE399CEE998HK15773AB.htm
相關內容
|
佚名 |
|
肖永軍 |
|
杜江茜 |
|
佚名 |
|
張國英 |
|
楊昌平 丁肇文 |
